U petak 13. prosinca 2024. godine u Elektrostrojarskoj školi u Varaždinu održana je 6. Večer poezije na njemačkom jeziku (DaF-Poesieabend). Poesieabend je projekt udruge EKULT – udruge za popularizaciju njemačkog jezika na području Republike Hrvatske, koji spaja umjetničko izražavanje i jezično obrazovanje. U projektu je sudjelovalo ukupno 10 osnovnih i srednjih škola te 25 učenika i učenica. Učenici su sudjelovali kroz vlastito stvaralaštvo ili kroz
interpretaciju već postojećih djela poznatih pjesnika njemačkog govornog područja. Na taj način pokazali su umijeće pisanja pjesama na njemačkom jeziku razvijajući istovremeno jezične kompetencije i vještinu javnog nastupa. Svoje poetske talente učenici su mogli izraziti kroz 4 teme: Herbst (Jesen), Winter (Zima), Weihnachten (Božić) i Liebe (Ljubav). U pratnji mentorice, učiteljice njemačkog jezika Danijele Ivančan Bosilj, u blagdanskoj i svečanoj atmosferi svoje su autorske pjesme čitale učenice 7.A razreda Lara Vidak i Lucija Petaj. Učenice su se izrazile kroz dvije teme (Liebe, Weihnachten) te pjesničku formu Rondell za koju je ključna osobina ponavljanje pojedinih stihova. Uz brojne prednosti učenja, njemački jezik se i na ovaj način pokazao kao ne samo koristan alat u obrazovanju i komunikaciji, već i kao jezik čije pjesničke ljepote nadahnjuju i povezuju učenike osnovnih i srednjih škola. Večer poezije bila je još jedna prilika da se kroz kreativne stihove učenika istaknu vrijednost i ljepota njemačkog jezika.
U nastavku možete pročitati Larinu i Lucijinu pjesmu.
LIEBE
Liebe ist ein warmes, helles Licht,
das sanfte Farben in die Welt bringt.
Hoffnung, die Träume träumt.
Liebe ist ein warmes, helles Licht.
Sie verbindet Herzen und Hände,
zerbricht alle einsamen Wände.
Liebe ist ein warmes, helles Licht,
das sanfte Farben in die Welt bringt.
Lara Vidak, 7.A Klasse, Grundschule Breznički Hum
WEIHNACHTEN
Die Sterne leuchten in der Nacht.
Der Tannenbaum ist grün und schön.
Geschenke liegen auf dem Tisch.
Die Sterne leuchten in der Nacht.
Wir essen Plätzchen, trinken warmen Tee.
Und lachen, spielen, tanzen, singen.
Die Sterne leuchten in der Nacht.
Der Tannenbaum ist grün und schön.
Lucija Petaj, 7.A Klasse, Grundschule Breznički Hum
Mentorica: učiteljica njemačkog jezika Danijela Ivančan Bosilj
